Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]




Voltá pa trás ...

por John Soares, em 14.06.19

48_n.jpg... Voltá pa trás ...
... Versão de S. Miguel, Açores ...

- Quandê me criê nã havia nada. Era um pená de gadelha.
-Não havia mâme nada, ti Jedé? So ti Jedé táqui é precavia alguma cousa, se nã o ti Jedé tinha morride. Cmué que nã havia nada?
- Cmué? É muntche bã. O decmâ era pouco: meia sardinha e menes pa cada um, mei chicharro, pã com pimenta e erassã. Nim sequém o pã era com fartura.
- Era pená, intã.
- Era tude defrente: nã havia luz cmágora. Era candiêres a petróle; nã havia água im casa nim torneras. A gente tinhim qui buscá água im talhãs, da Fonte Velha ou donde calhava; nã havia quartes de banhe. A gente amanhavim-se era na casinha e lavavim-se im alguidás de barre no meie da casa. Erássã.
- Mas derim homes rijes, cmó ti Jedé. De repente ainda más rijes cós dagora. Comiim piõ cágora, mas sempre tinhim alguma cousa.
- Derim homes e mulhés precagente samanhava com quaise nada pa comâ. Mas morriim muntches petchenes. Agora por mais que tânhim achim sempre qué pouque.
- A gente nã temes tude. Sô ti jedé fô perguntchá a todes, todes vã-se quêxá de târim falta de tanta cousa.
- Tã falta de quié? Só se fô de sarna pa se coçárim. Todes tã cama, mâsa e roupa lavada. Quié que quérim más?
- Quié que quérim, ti Jedé? 
- Sã, de quié que se quêxim? Todes tã tude. As casas dagora sã todas melhós cás casas dos riques do mê tempe de rapá. Mas isse vá mudá.
- Vá mudá? O quié que vá mudá, ti Jedé?
- Nã vá mudá. Já tá é mudande. Já tã fazende de nove o cagente faziim antigamente e que todes pensavim que nã voltava pa trás. 
- O quié que tã fazende cmantigamente?
- Agora quim vá à loje tã que levá uma saca. Já nã dã sacas na loje. Tã de nove começande a andá a pé cmantigamente.
- Issé verdade.
- E o dcmâ maque tamã tá voltande pa trás.
- O dcmâ? Vá sâ atravâs cmno tempe do ti Jedé?
- Quandê me criê a gente comiim era quaise só pã e calde de fêjã ou de favas. Quande calhava, cum bocadim de chourice e pronto.
- E depous?
- Depous? Vêi o tempe im quera tude rique e todos só comiim prates cheies de carne sim pã nim nada e cousas da loje. E comiim até arrebantá. E ningã comia calde. Agora dizim ca Terra nã aguenta coísse tude.
- Aguenta, aguenta.
-Nã sê, nã. Ma que temes que cmâ de nove é calde e cousas assã. As ervas, cantes erim pás galinhas e pós porcos, tã comendelas nos restaurantes fines. Qualqué dia, se calhá, o decmâ vá sâ cmantigamente: uma sardinha pa trâs e pã com pimenta da terra com fartura. Se calhá isse ainda vá voltá pa trás.

 

Por : Roberto Pereira Rodrigues

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 12:55



Mais sobre mim

foto do autor


Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.


Arquivo

  1. 2021
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2020
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2019
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D